出典: 中村久美子, 785-532-1921, kanakamu@k-state.edu
ニュースリリースの作成者: ジェニファー・トーライン, 785-532-0847, jtorline@k-state.edu

水曜日, 4 月 13 日, 2011

スポーツベットアイオー 入金できない学生は折り鶴を使う, 地震の犠牲者に寄り添う詩

マンハッタン– カンザス州立大学のスポーツベットアイオー 入金できないグループが、毎年恒例の折り鶴プロジェクトを、3月11日の東北地方の地震と津波の犠牲者を助ける方法に変えました.

これまで, 彼らの努力により、ほぼ 1 ドルが集まりました,000 日本とその犠牲者のために, 中村久美子さんは言いました, K州スポーツベットアイオー 入金できない​​プログラムのディレクター. 学生たちは土曜日の全大学オープンハウス中に現代語学部のテーブルで寄付を受け付けます, K州学生組合の階下.

毎年春, スポーツベットアイオー 入金できないたち, K州現代語学部の一部, "を作成;千羽鶴"; -- 千羽鶴の鎖 -- 広島平和記念公園に送る, 1945 年の核攻撃の犠牲者に捧げます. このプロジェクトは、米国と日本の歴史に対する認識と理解を促進することを目的としています.

今年, 生徒たちが折り鶴を折り始めたのとほぼ同時に東北地方の地震と津波が発生しスポーツベットアイオー 入金できない.

学生たちは日本人を助けるために何かできないかと中村に相談しスポーツベットアイオー 入金できない. ある学生は、折り鶴を広島ではなく東北地方に送ってもらえないかと尋ねスポーツベットアイオー 入金できない.

"私の家族は 2004 年の中越大地震で被災しスポーツベットアイオー 入金できない, そして 1995 年の阪神淡路大震災の生存者として, 今、折り紙が被災地の人々にとって最も役立つわけではないことはわかっていスポーツベットアイオー 入金できない," 中村は言った. "元のプロジェクトのスポンサーを見つけて、寄付金をすべて最も必要としている人たちに送るよう提案しスポーツベットアイオー 入金できない."

スポーツベットアイオー 入金できないプログラムに参加している人々の友人や家族から数え切れないほどの寄付を受けています, マンハッタンのコミュニティの人々からも.

日本の3年生のグループは、日本のシンガーソングライターの長渕剛が地震について書いた詩も翻訳しスポーツベットアイオー 入金できない. この詩は今月初めに書かれ出版され、日本人の打ちひしがれた感情を表現している.

学生の翻訳はセントラル・カンザス日本祭りで発表されました, 4 月 9 日, K州のインターナショナルウィークの一環として. その翻訳は現在、アイゼンハワー ホール 106 のスポーツベットアイオー 入金できないプログラム オフィスの外に展示されています.

学生たちはプロジェクトのために折り鶴を折り続けます. スポーツベットアイオー 入金できないの募金活動に関する詳細、または写真撮影のスケジュールを確認するには, ナカムラ（785-532-1921）までご連絡ください、または kanakamu@k-state.edu.