斬新な体験

学生の物語地図がスポーツベット ブックメーカーの物語に命を吹き込む
ミシェル・ギアスポーツベット ブックメーカーグ著

20 世紀初頭のスペイン人女性の生活の質を深く掘り下げるには、アンナ ウェルシュの芸術の 3 つの専攻のあらゆる側面が求められます, 心理科学とスペイン語. スポーツベット ブックメーカーは、最近再発見されたスペイン小説の視覚的解釈を研究し、作成しています.

スポーツベット ブックメーカー語, カンザス州立大学文科学部の上級, 彼女のプロジェクトには、学部研究・創造調査局からの研究助成金を利用しています, 「マパス」, ムヘレスとマドリード: del nacimiento a la muerte con las muere madrileñas en 'La Rampa' (1917) de Carmen de Burgos,”これは「地図」と訳されます。, 女性とマドリード: カルメン・デ・ブルゴスの『ランプ』（1917年）におけるマドリードの女性たちの誕生から死まで.”

「ラ ランパ」は気骨のあるものです, 20 世紀初頭の高度成長期のマドリッドの生活をリアルに再現. この物語は、下層階級の女性の誕生から死に至るまでの人生に重点を置いています. 主人公にとって人生は楽ではなく、スポーツベット ブックメーカーはスロープの比喩を通して彼らの生活の質の低下を探ります.

「この本を読んでとても楽しかったです,スポーツベット ブックメーカー. 「これは私がスペイン語の勉強中に読んだスペイン小説の中で最も完成度の高いものの一つでした. 他の英語の本と同じように、楽しく、完全に理解できました.”

彼女の研究中, スポーツベット ブックメーカーはマドリードでこの時期の年齢と生活の質の相関関係を調査中. 彼女は物語地図を作成中, これは特定のデータ ポイントの図解マップです. ウェールズ語では、幼児/子供という 3 つの幅広い年齢層が使用されています, 20～40歳の若者と40歳以上の成人 — そしてこれらの年齢層が小説に登場したマドリッドの地域をプロットしています. この本はフィクションですが, 小説とマドリードの地図を並べてスポーツベット ブックメーカーが研究し考察したことを裏付ける歴史的事実に基づいています.

「これはとても夢のあるプロジェクトです,スポーツベット ブックメーカー. 「これは私の専攻すべてを総合したもので、これまでよりも高いレベルでスペイン語を使えるようになります.”

2020 年秋, スポーツベット ブックメーカー語は 20 世紀のスペイン文学コースで「ラ ランパ」に紹介されました, 「マドリードのマッピング」,”レベッカ・ベンダーが教えた, スペイン語助教授. ベンダーによると, ブルゴスの本と他の著者の本, 検閲されました, フランシスコ・フランコ独裁時代に紛失または破壊された.

「要するに, 1970 年代に独裁政権が終わったとき, 人々はこれらの著者やテキストを見つけて再発見し始めました,”ベンダーは言いました. 「だから、今日の人々はカルメン・デ・ブルゴスについてスポーツベット ブックメーカーし、取り組み始めたばかりです. 彼女の小説は現在、スペインで新しい名前で出版されています, 現代の出版印刷機.”

スポーツベット ブックメーカーがこの春イニシャルズで研究を発表, これは、K 州現代言語学部研究シンポジウムです. さらに, ウェールズとベンダーは、彼女の研究をより多くの聴衆と共有し、見過ごされてきたブルゴスの文献を宣伝するために、スペインの関連する場所や報道機関で彼女のイラスト付き地図を公開することに取り組んでいます.